今日は昼から図書館に本を返しに行って参りました。
45冊中10冊以上が蔵書無し・貸出中でしたよ・・・。「かたあしだちょうのエルフ」とかどこいっても貸出中で困る。読んでみたかったのに。
昼から斗季ちゃんと久々の七夕デートの予定でしたので、彼女の用事が終わるまで、児童書コーナーにあった方言の本読んでました。
あれ面白いね(今更)。
方言話者は気がつかないので、言われて初めて発見するというなんとも面白い体験をしました。例を挙げるなら・・・
A「したら10時にウチに来んね」(そしたら10時にウチに来て)
B「わかった。5分前ぐれに着くごっ来っけん」(わかった。5分前には着くように来るから)
おわかりでしょうか?ちなみに私は標準語に戻しても、どこが方言の言い回しなのかわかりませんでした。何所が変なのよ?みたいな(笑)
実はコレ、Bの「行く」と「来る」が混同されちゃってるんです。本来この場合だと、「来る」を使えるのはAのみで、今現在違う場所にいるBは「行く」しか仕えないはずなのですが・・・・・
Bも「来る」を使うという!!!
へぇ、これっておかしかったのかぁ・・・・・(でも使うだろうな。無意識に。)
もひとつ。
A「おらんあいだに電話かかってこんやった?」(いないあいだに電話が掛かってこなかった?)
B「うんにゃ、かかってきとらんばい」(いいや、掛かってきてないよ)
さぁこれはどこが方言の言い回しでしょう?
ちなみに私はこれもわからなかったんですが、これは「はい」と「いいえ」が逆になってるらしいです。
「電話が掛かってきてないか」という質問なのですから、「はい、掛かってきていません」と答えるのが当然ですよね。そこを「いいえ」と答えると、「掛かってきたよ」という答えになってしまいます。なのにも関わらず、その後で「掛かってきてない」と言うから、標準語話者にとっては「え?どっちよ?」ってなるんですねー。ってこの説明でわかるのか?
いやぁ・・・・・・・言われてみればほんとにそうだよ・・・ってことは普段気づかずに使ってるかもな・・・
うん。文化の違いっておもしろいですね。
ってとこで話を戻しまして、珍しく斗季ちゃんからお買い物にお誘いいただきました(いつも連れ回すのは私)ので、ちょっと遠出。
ついで・・・といっては何なのだけれども、
ボンゴレアルバム探しにメイトに行かせていただきました(爆)
昨日晶ちゃんが探してくれた時点で売り切れ店舗が5軒になったので(有り難う晶ちゃん・・!!)、半ばダメもとで行ってみたら・・・・・・
あったぁぁああああああああ!!!!!!
見つけたぜボンゴレめぇえええ!!!!!
でも残り2枚だった・・・・。ボンゴレ恐ろしい。
斗季ちゃん、付き合ってくださって有り難うございました。
急遽綺羅にお電話し、ルンルン気分で帰るその足で彼女の家に直行。
しかもちゃっかりMD持って(貴様)
全くもって迷惑な人間です。
とりあえずご満悦の綺羅が開封いたしましたところ・・・・・
(以下、ネタバレ含みます)
綺羅「ん・・・?(歌詞カード見て)」
虹夜「あら・・??これ・・・・・歌、2曲しか入ってないの?」
入ってなかったよこんちくしょー!!!!!
『語れ そして歌え』だからまぁ少しくらいは語りもあるだろうと思ってたんだけど、少しどころじゃなかったよ。
8割語りとか何事?
正直、コメントに困りました。
いや、思わず吹き出したのもあったんですがね。武とか(笑)なのでほんのちょっとだけ感想をば。
武:『武流スポーツの極意』は我々には理解できないレベルのものであります(笑)その「スギュン」だの「グイッ」だのが、そのスポーツのどの動きに当たるのかまるで分かりません!!このフィーリング人間めぇvv
骸:や、自分で喋ってよ骸様!!!
雲雀:予想通り過ぎて何も言えない・・・。でも着うたの並中校歌はいつもより長いフレーズで聞けたー!っておい、やっぱヒバードは相当外して歌ってたんじゃないか?!あっちで覚えちゃってるよ!!!
とにかく語りはネタバレの嵐でした。本誌・コミックス派にはなんの支障も無いと思うんですが、アニメ派(だけの方がいるのかはおいといて)にはどえらいネタバレ具合・・・。いいのか?
歌ー。
みんな訳のままの声で歌うもんだから・・・なにかがおかしい。
獄、その声のままで歌うな。
お兄ちゃん、
あんたもっと上手く歌えるでしょ!知ってるんだからね・・。
武、・・・・・・・・たけし・・・・・・。
ツナ様、うっわ、低くて歌いにくいんじゃないのかコレ?
骸様、
良い変態加減です。
雲雀、・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
ヒバリ!?!!!!!!?!?!?!!
ちょっ・・・、なにこれ上手い!!!上手いよ近藤さん!!!!!
なんだ、こんなうまいなら一人でキャラソン歌って欲しかったよ 川orz
ってな感じ。種のアレを見てたからそんなに呆然となることはなかったんだけど、・・・・・ね?綺羅(だから振るなよ)
コレのためにあんなに探し回ったのか・・・・・。ふふふ。
アニリボいきますー。
●ちび獄を抱える
武がよい。なんでこんなに子どもが似合うのか。
●ちび獄をギュッてしてるツナの仕草が可愛い。(兄弟みたいで)
●黒たけしー!!!!!
●ED・・・
●恭弥は今日も美しかった。
●おぉおおおおおおおお
●アロたんお久しぶりvv
●って・・・・・・・・
ボォォォオオォォォォオオオス!!!!!!(絶叫)
う"おぉぉおおい!!ボスだぜ!!やっときた・・・!!
1ヶ月待ったよ・・・!!!
けど・・・
どなたですか?(声)
て言っても3言しか喋ってないからなんとも言えないんだけど・・、
鮫の方がドス効いてるってどういうことよ。
腰砕けるような重低音希望だったのだがね・・・クフフフフ(哀)
とりあえずこれは様子を見ましょう。もしかしたら慣れるかもしれん。
でもよ、
DV甘い。
ザンスクからDV取ったら何が残るというのだ!?
「ははは、偽物掴まされやがってコイツぅvv」
にしか見えん。
もっとこう・・・・・
ドゴォッと!!!!!
机が割れんばかりに!!!!!
ああ。
ボンゴレCD聞きながら書道史やろうと思ったのに、アレじゃ集中できない。
でも今日一日で愛人と彼女とウハウハ出来たので(言ってろよ)まあいいや。
PR